Happy Mother’s Day!

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds backing down to 20mph.
Summer weather returning. Sunny and warm.
Going to twin fin.
Have a wonderful day!

omg, 今朝ボウルズまでパドルアウトしたらまた普通に戻っていたよ。混んでる！！！それにまた寒かったんだ。今日ウェットスーツのトップスがなかったら、凍えちゃってただろうね。楽しめる波だったんだけどね！

バリでは混雑から離れようとしていたんだけど、凄く簡単だったよ。僕のサーフィンやフォイルセッションのほとんどは1人ぼっちだったんだ。

それに1人ぼっちで飛んでいる時って人生は最高だよ。この特別な日、僕は2本の波に乗って、すっかり満足していたよ。

それから海から上がって、美しい貝を一握り掴んで、ナイスなサンセットディナーへ向かった。ビンタンビールに新鮮な焼き魚だ！ああ、またバリが恋しくなってるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今回みたいにサウススウェルが珍しく巨大なときは風向きはおかしくなる。でも今回は風はパーフェクトだったから、どの場所もオフショアでグッドだった。３日間ラージな日が続いたけど、今後また３日間エピックなスウェルがいつ来るのかは誰にもわからない。

昨日はDay３で、コンディションはさらによくなった。海から上がりたくなかったけど、身体がもう十分に疲れていると教えてくれていた。友達がサーフ後にサウナ/アイスバス/サウナ…のセッションに招待してくれてよかった。初めての体験だったけど、身体が10歳若返ったような感じだ。もっとサーフィンしたくなった!!! ありがたいことに、明日の波もスーパーグッドになりそう！

昔はジョン・キャラハンと一緒に、誰も行ったことのないような場所を探検しに世界中を旅した。波を見つけることもあったし、そうでない時もあった。でも、すべての旅がシュールだったことを覚えてる。小さな離島に上陸したら子どもたちが駆け寄ってきて叫び、飛び回り始めた。みんな外国人をみて大興奮だったようだ。僕らはキャンディやステッカー、洋服をおみやげにした。鳥のさえずりやサルやゾウ、トラの鳴き声を聴きながら、こんな風に静かに島を移動していた。すごく穏やかだけど、恐怖を感じて鳥肌が立った。船で移動していたのはテロリストや海賊たちが僕らみたいな外国人を誘拐する危険地帯だったから。もちろんマスクとスノーケル、パスポートを持って寝ていたよ。もし何かあったらサバイブするためにボートから飛び降りるつもりだったんだ。ジョークではなく…