Back in the Day:  Goofing off in Japan with Nainoa Surrat, Rocky Cannon, and Shinsuke Matsukawa.  Good times in Shonan…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and good. Bigger tomorrow and all week.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Winter weather. Rain, clouds, sun, and cool.
Going to surf.
Have a wonderful day!

トニー・モニーツが僕にバックドアを教えてくれた。1980年代のことで、その時は怖かった。危険な波だけではなく、ローカルたちのことも怖かったんだ。その当時、もし誰かの邪魔をしたらぶん殴られてフィンももぎ取られていただろう。何度もそんな光景を見ていたから、すごく気をつけていた。毎日ノースショアでトニーとサーフィンするようになり、彼と一緒にいた僕はローカルのみんなと知り合いになった。もし誰かが僕のことを殴ったら、まずソイツがローカルたちに最初に殴られていたはずだ。だからそんな出来事は起きなかった。バッグドアとローカルボーイズを紹介してくれたトニーには本当に感謝しているんだ。トニーのおかげで今の僕があるのは確かだね…

写真撮影をし始めた頃はバッグドアがお気に入りの場所だった。トニーがテイクオフするのが見えたら、必ず自分が正しいポジションにいるようにした。これは2006年の冬。

そして父親のすぐ後ろにはジョシュア・モニーツという可愛いキッズが。2人のスタイルがそっくりなことにすごく驚いていたよ。2人とも穏やかで冷静で、HICとBillabongのステッカーを貼っていた。こういう写真は決して色褪せない…

Life in Hawaii…

Good morning 4:20am.
Ala Moana waist high and good to longboard.
Diamond Head chest high and good to windsurf.
South swell tomorrow.
Strong trade winds at 25mph.
Winter weather. Clouds, rain, and cold morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!