Flying SUP!

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and getting clean.
Light trade winds so good conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

アップルストアに行かなきゃいけなかったけど、何かが変だった。ゲートが壊れたんだって！でも、ゲートごしに商品を売り続けていたよ。pretty cool.

ホールフーズへ行ったら、ここもおかしなことになってた。商品棚がからっぽ！よく見たら、どの商品棚にも全く同じ商品がストックされていた。これからもっと最悪な事態になりそうだって噂だ。

子どもたちはサーフィンを始める前、野球をやっていたんだ。彼らと一緒にリトルリーグの試合に行って、彼らがかわいすぎて、笑ってばかりいた。アイゼアは足が早くて、ケリアは可愛い選手、マイカはホームランヒッターだった。ジョシュアとセスは野球をするにはまだ小さすぎたから、兄や姉たちを応援するだけだったんだよ。本当に可愛かったな！

そして子どもたちはサーフィンにのめり込んでいった。何年もの間、彼らが成長するのを見ているのは楽しかった。こんな貴重な瞬間を僕は絶対に忘れないよ…

アラモアナボウルズでまた素晴らしい早朝だったよ。明るくなるのがどんどん早くなっているから僕はさらに早く出かけているんだ。

昨日から波はスローダウンしているけど、まだスーパークリーンで楽しめる波があったよ。

早朝に本当にナイスな波をゲットしているTroy。

それから僕のiPhoneが水没しちゃって、セッションは終了。OMG!

(翻訳: タナカ　チヨコ)