The Morning Takeoff…

Good morning 4am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph today.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

フォイルをしていると色んなところをケガする。これは”The Taco”って呼ばれてる一番最悪なパターンだ。ノースショアでサーフィンの代わりにフォイルをしていたときのこと。

フルスピードでスープの波にアプローチし、当て込もうとした。ノースショアはタウンよりも10倍パワフルだっていうことを忘れてた。

ちょうどこのとき、ボードが自分の前に傾いているのを感じた。これは最悪な状態だ。フォイルの上で前傾姿勢をとるとフォイルが自分の顔の方へまっすぐ伸びてくるだろう。だからTacoって呼んでるんだ！

OMG!  カミソリのように鋭いウィングが僕の頭の数インチのところをかすめた。久しぶりに超恐ろしい瞬間だった。実際このあと海から上がったけど、救急車ではなく、自分の車で家に帰ることができてよかったよ。

A Bird in Paradise!

Good morning 4am.
North shore chest high this morning coming up fast to 4-6′ this afternoon. Clean conditions.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and good.
Light winds so nice morning conditions. Strong trade winds back tomorrow.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!