Dreams come true…

Good morning 4:20am.
North shore 6-8′ and good. Pipeline Womens ON!
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny, warm, and rainbows back.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

自分の足を取り外し、ビーチで待ってるイヌの隣に置いて、結構ビッグなハレイワへパドルアウトしていくのを見かけた。

気になってパドルアウトしたけど、彼が波に乗るのを見逃してしまった。すごくアメージングだし、とても感動的だった…

映画のレビュータイム。ネットフリックスのドキュメンタリー”The Tinder Swindler”を観た。出会い系サイトTinderで出会った女性に惚れてもらうためにお金を使い、信用させたあとにお金を巻き上げる男に関するストーリー。結局、男は複数の女性たちから何百万ドルものお金を騙し取った。最終的に男は捕まったが、わずか５カ月間だけ牢屋に入り、また同じことをするためにTinderへ戻ってきている。出会いの新しい時代へようこそ。こういうストーリーを観ると怖くなるよ。みなさん、気をつけて。この世の中には、真実の愛を追い求める人たちを食いものにする病んでるヤツらがいる。そして心を傷つけられておしまいだ。悲しい…

まだ暗い中ノースショアへ着いて、波を探し回ったよ。結局ハレイワが本当に良かったからハレイワにしたんだ。僕には4本のボードがあった。そして結局6’3のKerry Tokoroに乗ることにしたよ。 it was magic!

あまりに空いていたから凄くびっくりしたよ。自分で大丈夫だと言ったらピークまでパドルアウトして3セットキャッチできるかもね。たとえ混んでたとしても僕は誰も見えないけどね。haha. だから25分で3セットキャッチして海から上がったんだ。凄く早くて簡単だったよ。

僕はGlenn Minamiがパドルアウトする前にビーチで会った。彼は6’のセットに6’9のボード で乗っていた。まだビッグウェーブをリッピングしている彼を見て凄く感動したよ。

僕が海から上がった後、また時間が早すぎて、交通渋滞でタウンに戻れなかったんだ。だから最高の仲間とビーチに座って、話をしたり写真を撮ったりして、ノースショアの素晴らしい朝をエンジョイしていたんだ。

僕はJoshuaのマジックボードを使った。凄く小さくて薄かったけど驚いたことに凄く簡単にテイクオフできたんだ。きっとこのボードならバックドアの6’のセットもキャッチできるに違いないよ。待ち遠しいな！

とにかく僕は今日コンテストが開催されると思っていたけど、間違ったよ。きっと明日だね。”Seth Moniz vs. John John Florence”の最高にエキサイティングなヒートをお見逃しなく。Go Seth!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)