The Calmness is Back!

Good morning 4am.
North shore chest high and clean. New swell tomorrow.
Ala Moana waist high and clean. Good for longboard.
Diamond Head chest high and good. Little bumpy.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2022年、32日目。今日からもう日にちを数えるのはやめるよ。だってもう何日目かわからなくなってるからね。haha. 今日は波が巨大になるのはわかっていたからコンテストが開催されるのはわかっていたんだ。だから混む前にまだ暗い中、車を走らせ、ハレイワでサーフィンをしていた。omg, エピックだったよ！それから午前8時にパイプラインに到着した。ちょうどコンテストがスタートする時間だったんだ。

Sethを凄く誇りに思うよ。彼は凄く落ち着いていて、自信に満ち溢れている。それにまたキッズたちの凄く良いロールモデルだよ。みんなSeth Monizが大好きなんだ。

そして彼にはファンクラブがあるんだよね。haha. 僕はコンテストを見ていたら、あちこちでWade Tokoroのサーフボードを見かけたよ！選手の1/3がTokoroのサーフボードに乗っていると思うよ。それが凄く印象的だったな！

僕たちより騒がしいファミリーや友達がいる選手はいないよ。僕たちは島全体に聞こえるくらい凄く騒がしいSethへの応援をしているんだ。しかもKelia が1番騒がしいんだよね。haha.

Sethは3ラウンドでEzekiel Lauに、そして4ラウンドでFelipe Toledoに勝った。あれは大勝利だったよ！波はヒートではあまり良くなかったけどSethは本当にスマートにサーフィンをしていたんだ。彼はずっと落ち着いていて、穏やかだった。これはFelipeに勝った直後の様子だ。僕は彼にハグをしに行って、それから車にすぐ乗って家に帰ったよ。帰りはずっと笑顔だった。

8人のサーファーだけが残っているんだ。コンテストは明日の朝か土曜日に開催されるんじゃないかな。絶対見逃さないよ！Go Seth!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

#7 Go Moniz!

Good morning 4:20am.
North shore 4-6′ and good.
Pipeline Pro Women’s probably ON!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!