2022年、30日目。今日もまたクリアでパーフェクトな日だった。

ブートキャンプには穏やかなコンディションだったよ。

今日ダイスケさんは4’11のハイパフォーマンスフォイルボード にトライしたら絶好調だったよ！彼はスーパーロングな波をキャッチしたけど僕は反対側へ飛ぶのに忙し過ぎて、彼のベストウェーブを撮り損なっちゃったよ。明日はできれば撮り損ねたくたいな！

世界で最高のボード だよ。カラフルなエアブラシをしてくれたJeannie Chesserに感謝だよ。we love it!

朝の8時半にボウルズを通りかかった。すっごく混んでたよ！

こちらは今日のショット。魚に乗るMichelleだ。so nice!!! これは僕がフォイルドローンで撮ったんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hawaii’s Gold Coast…

Good morning 4am.
North shore 3-5′ and perfect. Pipe Pro Women’s probably ON!
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2022年、29日目。今年は今の所毎日海で過ごしている。今日はニューサウススウェルが現れたんだ！！

コンディションもパーフェクト！

毎日飛んでるダイスケさん。

パラダイスでのまたパーフェクトな一日だった。

パイプラインマスターズの初日を迎えるSethのヒートを見る時間があまりなかった。だからオンラインで見たんだけど、彼は勝っていたよ。彼の次のヒートの時、僕は応援しながらビーチにいるつもりだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)