日曜日 5月3日 2026年

1989 HPAC Poison


これは1989年のハワイアンプロ/アマチュアサーキットの最終レーティング。この時期はよく毎日、トニー・モニーツとトッド・ミツイとサーフィンしていた。コンテストがカウアイ、マウイ、ビッグアイランド、オアフで開催されてた。全体で11位だったから、僕のキャリアでは偉大な成果を残したよ…


omg, バリで食中毒になったところの写真を見つけた!


これをオーダーして食べた5分後にトイレに駆け込んだんだ。日本へのフライトがその日の夕方だったから、一日中ひとりきりで死にそうになってた。うずくまって、あちこちに吐いてたんだ。あれは悪夢だったな。どうやって空港まで行って、7時間のフライトで日本まで帰ったのか、記憶がない。


関西空港での12時間のレイオーバーの後、高熱が出て冷や汗をかいた。汗をかいているのに、凍えるように寒かった。“まず飛行機に乗れば、すべて大丈夫”って自分に言い聞かせていた。とにかく家に帰りたかったんだ。飛行機に乗るときも熱があってブタみたいに汗をかいていて、肌の色はオバケみたいに真っ青だったようだ。エアポートのスタッフが大丈夫ですかと聞いてきたけど、もちろん“はい”と答えた。飛行機から降ろされたくなかったからね。やっと搭乗したら、ビジネスクラスにアップグレードしたことに気づいた。それがかなりの救いだった。食中毒はどんなことよりも最悪な気持ち悪さだ。あのときは、人生で一番最悪な38時間だっただろう。誰にもこんなことが起きないことを願う…

November 30, 2021 Hawaii Surf Report

Right board, right time, right life…

Good morning 3:50am.
North shore chest high and getting smaller. Next swell on Saturday. Haleiwa Challenger probably off.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Flying Forward

Keliaは子供たちのためにこのビッグな滑り台を作ったんだ。子供たちが凄く楽しそうにしているのを見ていたよ!

それから突然大きな子供が滑っているのを見たよ。OMG, それはKeliaの旦那様のJoeだったんだ!haha…

僕のファミリーや友達と旅をするのが本当に恋しいよ。僕たちは年に1,2回旅をしていたけどパンデミックになってから僕は旅をしていないし、誰にも会ってないよ。これはスンバ島へ行く前のバリでの夜の写真だ。また早く行きたいな…

僕はバリにいる時は毎日1,2回マッサージをしてもらうんだ。至福の1.5時間で5ドルだよ。マッサージをしてもらわないなんてクレイジーだよね。

とにかく日本とインドネシアはまた外国人の入国を禁止した。ということは僕が飛べる所は離島だけになるということだ。だから次のボートトリップを計画しているんだ。前進だよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)