A Magic Board could change your Life!

Place: Tubetime at Redgate, South Africa
Surfboard: 6’4 Mike Woo
Wetsuit: Dove 3/2 Fullsuit
Magazine: Surfing Life
Photo: Chris Van Lennup

Thanksgiving Night Fever!!!

Good morning 4:30am.
North shore 8-10′ and good. Haleiwa Pro ON!
Ala Moana waist high. Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日はハワイでは感謝祭だ。僕はJoshuaの回復に1番感謝しているんだ。彼は凄く良くなって、元気そうだ。Joshuaがまた今年もターキーを料理してくれたんだけど、凄く美味しかったよ！

僕は世界で1番クールな姪っ子がいることにも感謝しているよ。Keliaの笑顔はみんなを楽しくさせるんだ。それに彼女が料理したプライムリプもね！

ファミリーや友達と最高に素晴らしい感謝祭を過ごしたよ。今日は感謝する日だったんだけど、こんな素敵な時間を過ごせたことに本当に感謝している。やっと全てが普通に戻ってきたような気がするよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)