OMG, i really miss this!!!  To Japan:  Please let me in!!!

Good morning 4am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and fun.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

これは、僕が3回目に撮影した雑誌Hawaii Skin Diverの表紙。KBが巨大な魚をショットし、ちょうどボートに戻ってきたときにフィッシュアイレンズで撮ったんだ。これは個人的にお気に入りの一枚。すごく自然体でポーズもしていない。2011年3月のパラオでのこと。
多くの人たちの人生を変えた日本での地震が起きたとき、僕らは海にいた。このトリップのことを考えると鳥肌が立つ…

オアフ島でのある日、ヨットクラブでモロカイ島の先輩のひとりに会った。”heyカービー、いつウチに帰ってくるんだい？”と言った。そのやさしさで僕の目には涙が浮かんだ。想像以上に歓迎されていると感じた。もうすでに帰りたいです!!!

Sethが幼い子供の頃、僕は成長する彼を見るのを楽しんでいた。5人のMonizキッズの中でSethは1番負けず嫌いだったんだ。僕はカメラレンズを通して彼のことを追っていた。そしてこの子はいつも自信に満ち溢れた様子で海を見ていたんだ。このコンテストがハレイワであって、波は凄くビッグだったから彼は凄く集中していた。恐れることもなく、研ぎ澄まされたように集中していた。

今Sethはアンクルだから僕は彼がどうやって甥っ子や姪っ子たちと遊ぶのかを見てワクワクしているんだ。彼らはみんな彼を尊敬しているから、きっと彼みたいに負けず嫌いになるだろうね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)