Memories:  Yamari next generation!  Wakayama 2013

Good morning 4am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Light winds so good morning conditions.
Sunny and warm. Maybe some showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

野生の海ってなんて凄く素晴らしいんだろう。ハントをしているゴンドウクジラを見たんだ。彼らは外洋でジャンプしたり、スピンしたり、水しぶきをあげたり、魚を追いかけたりしていた。僕たちは止まって、しばらくの間それを見ていたよ。

海に何年もいるけどハントをする前のゴンドウクジラを見たことがなかったよ。僕たちみんなにとって凄く特別なナチュラルジオグラフィックの瞬間だったよ。

Sethは食べ物の持ち込み担当だった。チキンサンドイッチはモニーツファミリー流なんだ。そしてボートの上でキャンプする時に食べるともっと美味しくなるんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

パーキングに入ろうとしたとき、危うくゲートの外で寝ている人のことをひきそうになった。車から出て起こしにいったけど、起きなかった。しばらく待って、やっと入れた。ハワイのホームレス問題がどんどん悪化しているのは悲しい。

ギアを積み込む。サーフィンのときのサーフボードみたいに、スペシャルコンディションのために特別なガンが必要。みんな準備万端。

オアフを出発する時はいつもワクワクする。戻ってくる時も同じことが言えるといいんだけど。100年前のハワイへ行き、新しいハワイに帰ってくるというのは、誰にとっても衝撃的なんだ。だから出発するときがハイライト…

僕らが行く場所にはFoodlandもCostcoもないから、必要なものは持っていく。残りは母なる海がもたらしてくれるよ。

いつもオアフから離れれば離れるほど、ワクワクしてくる。もうすぐ”スローライフ”ゾーンに入るってわかっているから、携帯をオフにして、ストークのスイッチをON！そして僕はティーンエイジャーに戻って、海でパーティーだ。たまに自分の年齢を忘れちゃうんだよね。haha…