omg, 近所の道を車で走っていたら、ちょうど事故が起きているのが見えたよ。バイクに乗ったこの人が今朝小型トラックと衝突したんだ！

バイクはスピードを出して走っていたようだ。それに地面の上のライダーを見たら、僕は思わず吐きそうになったよ。もはやバイクに乗りたいとは思わないね…

ハロウィンに行ったかな？この子は針が刺さったお菓子を誰かからもらったんだ。omg!

これはオハイオ州で起こったんだ。そしてそれは縫い針だったんだ。その子が食べなくて良かったよ！この世界は一体どうなってるんだろうね？

ダイヤモンドヘッドの側を車で走っていたんだけどサーフィンをするつもりではなかったんだ。20分間見ていたら、ほとんどみんな海から上がって来たんだ。だからフォイルを持ってアウトへ行ったよ。1時間の間、スタンドアップパドラーが1人とロングボーダーが1人そして僕しかいなかったよ。僕にはそれが夢のようなセッションになったんだ！凄くフリーになった気分だったよ！！！

僕は2時間フォイルをしたけど、まだ凄く空いていたから海から上がりたくなかったんだ。今日は本当にラッキーな日だったよ。だってこんなコンディションがパーフェクトな時って普通は100人くらいサーファーがアウトにいるからね。明日トレードウィンドがまた来るからしばらくの間はこんなコンディションはないだろうね。タイミングが全てだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ハワイに家を持ちたければ、金融機関の専門家は月収の30%以上を使ってはいけないと言う。それに、ローン金利が過去最低になっている今が買うべきときだと言っている。いまが買いどき？ハワイで平均的な住宅を購入するために、最低どれくらいの年収が必要になるんだろう？平均的というのは、良くもなく、悪くもなくという意味だよ。じゃあ、どれくらいハワイのことが好きか見てみようか？

答えはこちら: 最低でも年収が129,604ドル必要だ。日本円にすると14,645,250円。ウチのおじいちゃんは最初の家を1,130万円で購入したのはクレイジーなほど。ハワイは、アメリカのなかで家を購入するのに最もお金がかかる州になっているんだ。で、どうなると思う？ひたすら値上がりしているんだよ。ローカルの多くがラスベガスに引っ越しするのも不思議じゃないよ…

Memories:  Norihiko “Matchi” Nakayama and Shun Murakami @ Shikoku

Good morning 4am.
North shore 6-8′ and coming down.
Ala Moana flat to knee high.
Diamond Head waist to chest high.
Trade winds back at 15mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!