やっとジョシュアが帰ってきた！彼の家の前で、2時間ワクワクしながら待ってた。ストーカーみたいに思われてたかもしれないけど、とにかく甥っ子にビッグハグしたかったんだ。アクシデントの詳細を教えてくれて、その波の動画を見せてくれた。そして、どうサバイブしたかを説明してくれた。彼が体験したことは、かなりクレイジーなものだったけど、この子をさらに強くさせてくれるような経験だったと思う。彼が笑っているのをみられて、すごく嬉しいし、姉が笑顔でいるのをみられるのも嬉しかった。ジョシュアのことを心配してメールや電話をくれたみんなに、心からありがとうよ言いたい。きっとジョシュアもみんなに感謝の気持ちでいっぱいだよ。love all you guys…

また早朝のまだ暗い中ノースショアにいた。今日のフォイルセッションは今までで最高だったよ。今のところ人生で1番速い波に乗って、最高の気分だったよ！

鯨のシーズンがやって来たから、気をつけてね。僕が後ろから撮った鯨のしっぽの写真を見て。まるで僕のフォイルみたいだよね！so cool!

ミワさんのセイリングジャーニーを見れて超ワクワクしたよ。超リラックスしてるようだね…

最近本当にサーフィンが上手くなったチズちゃんに会えて超ワクワクしたよ。彼女はいつも凄くハッピーだよね…

美味しい蟹を食べているトダさんを見れて凄くワクワクしたよ。本当に羨ましいなぁ…

先週マリブで開催されたコンテストでサーフィンしていたKelia を見れて超ワクワクしたよ。彼女はどこへ行ってもスーパースペシャルだよね…

僕がフォイルを初めて始めた時のこの古い写真を見つけて超ワクワクしたよ。この時僕の人生がエキサイティングからスーパーターボエキサイティングに変わったんだよね！

(翻訳:タナカ　チヨコ)

時々僕は午後6時半に寝ている。僕のことを笑う人もいるけどまる8時間の睡眠の後、僕の1日は午前2時にスタートするんだ。僕たちはサンライズを待ちながら、まだ暗い中海にいる。そして太陽が昇ったら僕たちは夢の世界いる。今朝はエピックだったよ！

数回落ちちゃったけど、もしこのインパクトスーツがなかったら、骨折していただろうね。だから僕を痛みから守ってくれているDoveに感謝だよ！

タウンへ戻る途中にハレイワにあるJohn Amundsonのフォイルショップに立ち寄ったんだ。この人はフォイルのことを何でも知っているから彼はフォイルの物をゲットするべき最高の人だと言えるよ。Johnは僕の正に初めてのフォイルボードをシェイプしてくれたから凄く嬉しいよ。僕は結局新しいLift 100 V2 wingを買ったんだ。明日に使うのが待ち遠しいよ！真ん中の子は@banzaigrom Mala’eだ。彼はまだ13歳だけど多分次のKai Lennyになるだろう。彼は今朝そこでバックフリップをしていたんだ！crazy!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)