昨日の夜、波が上がったから実際に今シーズン初のノーススウェルをフォイルして超ワクワクしたよ！これのために毎日トレーニングをしていたから一度ロープをつかんだら僕は100%準備万端だったよ！波は朝から上がり続けていた。それに何本かビッグセットもあったよ。海の山をフォイルして3時間過ごした…

シークレットスポットだったから今日はフォイルの写真がなくてごめんなさい。でも僕が言えるのは世界で一番ラッキーなヤツのような気分だってこと！誘ってくれたボーイズに感謝だよ。超楽しかった！

今日生きてることに凄く感謝だよ。僕たちがしていることは凄く危険だし、どんなに準備していても、すぐに何かが起こる可能性だってある。だからyes, 僕は全てに凄く感謝しているんだ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

誘いの電話がきた日のことは忘れがたい。フィリピンでこんな素晴らしい110フィートのヨットでの旅に招待されたんだ。８日間連続で島から島へとクルーズした。波を求めては探し当て、最終的には過去に誰もサーフしたことのない10フィートの波でサーフィンしたんだ。それは、いつまでもずっと心に刻まれる思い出となった。

波がずっとラップしてくる人が住む島へ寄った。透明度の高い温かい海水、一日中ずっと熱帯気候。そしてボートの操縦の仕方をこのトリップで学んだ。経験豊富なフィリピン人キャプテンから教わったんだ。彼の海を見る姿は決して忘れないだろう。何時間も後ろに座り、彼の視線を自分にも取り込もうとした。彼が何を見て、どう感じているかを理解しようとしたんだ。安全とリスクについて話したりした。そのトリップから数年後、彼はフィリピン沖でボートを回送していたが、目的地に現れなかったそうだ。彼は見つからなかった。ある経験豊かなウォーターマンが海に消えた。そのことを考えるとおかしくなりそうだけど、すごく分かるような気もする。家族にはいつも、僕が海で行方不明になっても探さないで欲しいと伝えているんだ…

Late season South swell continues…

Good morning 3:15am.
North shore swell coming up fast.
Head high now and 8′ by this afternoon.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to North.
Have a wonderful day!