月曜日 5月11日 2026年

Silent Night Tuna Hunters

世界中を旅していた、こんな日々が本当に恋しいよ。たくさんのハッピーな人たちに出会い、美味しいストリートフードを食べた。このときみたいに、let’s go back to Mexico 2015!

ブリーダイバーとしての僕の夢は、キハダマグロをスピアすることだった。夢を叶えるためにトリップやエクイップメントには数え切れないほどお金を費やしたし、実現するまで決して諦めなかった。飛行機の乗り継ぎ、長時間のドライブやボートライドを経て、バハメキシコの沖の太平洋のど真ん中にいることに気づいた。

マグロのハンティングするときはトリップのあいだに1匹を見つけられるか見つけられないかだ。でも、深く暗い沖合の海で巨大なモンスターが泳いでいるのを見つけたら、落ち着いていたほうがいい。すべてを正確に実行しなければいけないんだ。こんな最高の瞬間は人生で二度とないかもしれないから、手にすることができればいいほうだ。このとき僕は頭のなかで”Silent Night”を歌っていたんだ。クリスマスほど幸せで穏やかなことはないから!

この魚をスピアするのは簡単なパートだけど、ボートに持ち帰るのがチャレンジだ。魚をしめなければいけないし、魚が自分の命を奪わないかどうか、サメたちがその魚や自分を食べないか確認しなければいけない。だからボートに戻るまではお祝いできないよ…

ゴルフコースでホールインワンを打ち取ったあと、僕はゴルフをやめた。この貴重なキハダマグロをショットしたあと、マグロをハントすることをやめた。僕の”やりたいことリスト”にチェックマークが入ったんだ。

このマグロのほとんどを家に持ち帰り、その週は毎晩さしみを食べたよ。自分でハントした魚ほど美味しいものはない。その瞬間を何度も思い出してる。特にクリスマスの”Silent Night”を歌っているときはね。haha…

July 18, 2021 Hawaii Surf Report

David Gonzales @ Ala Moana Bowls…

Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Hagi False Alarm

何人の人が昨日のサーフリポートを見て、今朝は4-6’になるの?って思っただろうか。うーん、ごめんなさい。でもサウスショアは予測しづらいし、自分で見るまでは絶対わからないだろう。今朝パドルアウトした時、ローカルの1人が僕に言ったんだ。「wow, Guy Hagiが4-6’になるって言ってたんだけど、どうしちゃったんだろう?」ってね。僕は笑ってたんだ。だってGuyは波がない時、サーフィンの予測の責任をいつもとらないといけないんだからね。それにそれは彼の責任でもないんだから。haha…

こちらは僕が以前撮ったクールなウミガメの写真。このカメはまさに僕の方へちょうど泳いできて、じっと僕のことを見ていたんだ。この好奇心旺盛なウミガメとコネクトできて凄く嬉しかったよ…

(翻訳: タナカ チヨコ)