いよいよどんなボードでもフォイルでも、どんなタイプの波でも乗れるようになってる。一番最初の波からコネクトできて、嬉しい！こういうのが夢だったんだ…

ほぼ毎日沖に出ているから、何度もダイバーやスイマーをひきそうになってる。なぜかって？彼らがセイフティフロートを付けてないからだよ！フロート付けてるスイマーを見たのはこの人が初めてだ。彼はすごく賢いよ…

太陽が昇る前にスイマーを見つけるのが、どれだけ難しいか分かるはず。でも、この人ならかなりよく見える。

赤いフロートが命を救うだろう。気がつかないあいだに救われていたかもしれない…

フォイルを始めてからスイマー２人をひきそうになった。すぐ目の前に来るまで、彼らの姿が見えなかったんだ。見えてよかった。フロート無しだと実際は姿が見えないんだ…

僕は猛スピードで進むし、ブレードはすごく鋭い。もしぶつかったら100%病院おくりだろう…

Friday morning @ Waikiki…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and little bumpy.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Have a wonderful day!

ドックの後ろまで歩いて行ったら、何かおかしなものが見えた。サメだと思ったんだけど今まで見たことがないサメが見えたんだ。

OMG, やっぱりサメだった！サメはハンティング中だったから、どこへ向かっているのかわかるような気がした。

だからできるだけ早くドックを駆け抜けたよ。僕は彼が餌を食べるのを見逃したくなかったんだ…

その時僕が思っていたところからちょうどサメが上がってきたんだ。なぜなら僕は毎日ここにいる魚を見ているからね。そしてこのサメもそれがわかっていたんだよね。

僕は30年間そこで働いている管理の人にこの写真を見せたんだ。そしたら彼はそこでサメを見たのは初めてなんだって。今日はラッキーな日だったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)