今月、不動産価格がまた高値をつけた。最近では平均的な住宅価格はほぼ100万ドルになっている。だから、もしいま売りに出されている家を見つけたら、相場はそれくらいだ。みんなが提示価格よりも高い価格で入札しているから、市場に出回っている住宅はこれから１週間で現金化されてしまうだろう。
コンドミニアムについては、平均価格はかなりアップしていて、販売戸数は前年同月比で134%増だ。クレイジーな不動産マーケットがさらにクレイジーに！不動産業界にいる友達は、いま全額を現金で支払えないなら、商談のことは忘れてって言ってた…
ハワイの不動産価格がうなぎ上りのあいだ、ある不動産はまったく反対の動きをしている。2019年の観光客ブームの時には、トランプタワーのコンドミニアムは平均170万ドル(約1.8億円)で販売されてた。いまでは平均65万ドル(約700万円)だ。トランプのせいにする人もいれば、高い維持費のせいにする人もいる。いずれにせよ、今のハワイで65万ドルのラグジュアリーコンドミニアムはお買い得だ。でも、僕は買うだろうか？ no thank you!
wow, また息を呑むような早朝セッションだったよ…
カラフルな空に穏やかな海…
今週、サーフィンしたりバレルをゲットしてから、フォイルに急いで戻ったんだ。そしたら凄く良くなっている気がするよ。今までで1番鋭くターンできたよ…
それから僕の幼い友達と最高にアメージングな午後を過ごしたよ。温かい波、そして冷たいシェイプアイスを楽しんだよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
opps, forgot to post this on April 17, 2021. never too late…
i work best at night. the reason is it’s cool, nobody’s around, and it’s so peaceful so i can think. and when you’re fixing electrical wires right above the gas tank, you better be able to think. one mistake and “BOOM!” good thing i had my headlamp. i’m pretty sure i looked like i was a burglar or somebody stealing something off a boat in the middle of the night. haha…
the North Shore boys came to town again so we jumped on Mayuki to do some exploring. i thought i knew the South Shore like it’s my backyard but Kaiborg taught me some things i missed all these years. it was a perfect smooth endless wave that i pay thousands of dollars to fly around the world looking for. we were screaming and yelling like 3 kids at Disneyland. pure stoke!
next time you guys from Japan come to Waikiki, you will see extra white sandy beaches. they are pumping tons of sand from the ocean to the beach.
more beach means more people. and when the next South Swell comes and washes the sand off the beaches like it always does, expect a perfect wave breaking over a perfect sandbar right in Waikiki. a surfers dream…
