ニュースを見ながら午前3時に起きて、今日のための準備をしていた。今日はスペシャルな日になるってわかったんだ！サウスショアは8-12’なんだ！！！

昨日の夜寝る前に僕は忘れずに全てのイクイップメントの準備をしたよ。言い訳にならないよね…

僕たちはまだ暗い中沖に出て、結局4時間トゥーインフォイルをしたよ！波はビッグでパーフェクトだったんだ！want to thank my partner for the crazy rides!

僕たちが海から上がる前、僕が子供の頃からサーフィンしているシークレットスポットの友達を見かけた。こちらは沖に4人しかいなくて、波はパーフェクトだったよ！

明日はまだソリッドなスウェルがくるからまた早起きして1番ビッグな波を探すよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

カーターと一緒にMayukiに乗り、アフタヌーンセッションへ。こんなビッグスウェルは珍しいから、このチャンスを上手く利用しなきゃね。朝に4時間トウインフォイルをしたから、ショートボードでチューブに入る覚悟はできてたよ！

到着してすぐにヤバいセットがきた！みんな６フィートあったって言ってた！

カメラを取り出し、何枚か写真を撮った。こちらは美しい波に乗るキモ・ガスパー。

そしてジョシュア・モニーツが現れ、世界のベストサーファーがどんなことをするのか見せつけてくれた。僕にとって、ジョシュアは最高のスタイルを持つサーファーの一人なんだ…

沖に戻るとき、ボウルズの最前列で立ち止まった。ここもめちゃくちゃいい波！

ハワイのサマータイムはすごくスウィート。一日に7時間もサーフして、家に帰ったら大満足だ。赤ちゃんみたいに熟睡して、また明日も同じように過ごそう…

Big Bowl yesterday afternoon…

Good morning 4am.
South swell continues.
Ala Moana overhead with bigger sets. Afternoon better!
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf 5 hours.
Have a wonderful day!