火曜日 5月12日 2026年

Something is Better than Nothing…

午後6時40分にアラモアナビーチパークを通りかかったら、パーキングが満車だった!!! たくさんの人たちが暗くなるまでビーチでの時間を楽しんでいるんだね。

いままでの人生のなかで2021年はどの年よりもサンライズをたくさん見ている。しかもまだ一年の半分が経過したところ。

it’s been super hot and it’s only going to get hotter!  thankfully i have a new 1mm hoodie custom made by Dove Wetsuits Japan.  

僕はケアヒと特別な1日をシェアしてる。10月1日は僕らが生まれた日なんだ。だから僕らにはつながりがあって、毎年10月1日になると一緒にパーティーするんだ…

ケアヒに両足で違う色のサンダルを履く秘訣を教えてきた。そうすれば見つけやすいし、誰も盗まないだろうから。僕はそうしてから誰も盗まなくなったし、なくすことも無くなったよ。マネしないでね。いつかキミのサンダルを間違って履いて帰ってしまうかもしれないから。haha.

2年前、家族と友達と一緒にバリへトリップするために、自分のスケジュールを全てキャンセルした。そこから学んだことは、できるだけ色んなチャンスをとるべきだということだった。なぜなら、そのチャンスがもう一度実現するかどうかは分からないから。このあと、もっと色々なトリップを計画したけど、パンデミックのせいで全て取りやめになった。何もないよりはマシってこと…

Aloha Friday Sequence of the Day

Place:  Epic Waikiki
Date: July 3, 2011
Time: Early morning before sunrise
Rider: Cool local old timer SUP’er.

Dead Rat

今日はちょっと違うスポットでサーフィンすることにしたからMayukiに乗って、この素晴らしいライトへ向かった。スーパーグッドな3本の波をキャッチしたら飽きちゃったよ。今週は毎日サーフィンしているから、もっとワクワクが必要だったんだよね。

フォイルを持って行ってて良かったよ。なぜなら僕はフォイルでファーストウェーブに乗れたからね。久しぶりに最高にビッグで速くて、スムーズに興奮するライドができたよ。それがどんなに楽しいのがほとんど忘れちゃってたよ!明日になったらまたフォイルに戻るよ!

僕のベイビーを洗ったら、今彼女はピカピカだよ…

僕のママがこの写真を僕に送ってきて、「家に来て、この死んだネズミを取って!」って書いてあったんだ。僕は返信しなかったよ…haha…

(翻訳: タナカ チヨコ)