Always searching for the perfect barrel…

Good morning 3:45am.
Ala Moana shoulder to head high and perfect.
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

wow, ボウルズでショートボードに乗ったら楽しかった！波はグッド、ボードもグッド、バイブスもグッドだった。welcome to Summer Hawaii 2021!

夕方のダイアモンドヘッドもスーパーグッドだった！スウェルが入り続けるロングライン。それに、それほど混んでいない。

マテウスがスノーケルの仕方を勉強したいと言ってきた。ウチに来て、どんな感じか見せてくれたよ。haha.  so cute!

キッズにはこうしてバスタブでスノーケルを教えてきたよ。これも即席方法の一つだ。
i use to teach kids how to snorkel in the bathtub so this is just another way of improvising.

マテウスは45秒も息を止められた！カメやイルカ、サメと一緒に泳ぎに連れて行くのが楽しみだな！海に入る前は、言わないでおこうと思うけど…

またエピックな朝だった。沢山のサーファーたちがいたから警戒して賢くして、波をキャッチする方法を知っていなければいけないんだ。もしそのどれもできなければ、ボウルズでサーフィンするのは忘れよう。おそらく、自分で全部波をゲットするにはサウスショアでは1番難しいスポットだろう。

でも波をゲットする時はタウンで1番のレフトハンドウェーブをゲットするだろう。波はヘッドハイでパーフェクトだった。明日は波が良くなるはずだから、早く寝るほうが良いね。おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)