This is so cute!

Good morning 4am.
South swell continues!
Shoulder high and perfect at Ala Moana.
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今日のためにボードを準備しながら昨日は夜更かしをしてしまった。残念なことにサウススウェルは今朝あまり良さそうじゃなかったからサーフィンしないことにしたんだ。僕はいつもみんなに良い波で新品のボードを試すように言っている。だから人に説くことを実行するんだ…

僕は波を探し回るのに午前3時から起きていた。友達にメールして、カムを見て、風を観察していた。1回目は島で1番のスポットがどこにあるかわかったら、僕はそこへ直行した。2回目はアラモアナのようなサイズで沖に5人しかいなかったから僕は正しい選択をしたと思うよ…

ドライブは遠かったし、パドルはもっと遠かったよ。ビーチまでずっとフォイルでパンプできて本当に良かったよ…

僕の次のカスタムボードに毎日アップデートしていっているんだ。このボードは来週ワックスを塗って準備するつもりだよ！

そしてこのボードは次のビッグトゥーインデーを待っているんだ。僕の初めてのトゥーインフォイルボードをゲットするのが凄くワクワクしているんだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今までで一番小さなフォイルボードに乗ったとき。空中に浮いているみたいな気持ちよさだった。すごく軽くて機動性が高いんだ。次の一本はさらに小さくしようかなと考えてる。もっと軽く、速く動きたいから。見ててね…

マジックアイランドを建設した時の昔の写真を見てみて。ヤツらは本当にグッドなサーフポイントを消し去り、手付かずのコーラルリーフをコンクリートで覆い隠した。もう政府にはこんなことをさせないよ…

30年くらい前、姉がクリスマスに収納ボックスをくれた。絶対に捨てられなくて、きっとこれからも捨てないつもり…

面白いことに、ケリアも子供の頃、セスのサーフボードにまったく同じ落書きをしていたんだ。誰から教えてもらったのかわかるよね？
haha.  プライスレスな一生の宝ものだよ…