Men who ride mountains…

Good morning 3am.
North shore overhead and perfect.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to North.
Have a wonderful day!

どのスポーツでも「模範を示して指導する」のが最高のコーチなんだ。僕は世界で一番パワフルなウォーターマンの1人が最高にパワフルなラインを描いているのを見ながらジェットスキーに座っていたんだ。僕はノートをとって、じっと見て、そしていつかこんなフォイルができたらなって思ったよ。でも今のところ僕は練習してよく聞くことを続けるつもりだ。30フィートの波をフォイルする僕の夢はさらに現実になり始めているんだ。凄く興奮して多分今夜寝れないかもしれないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

また時季遅れのノーススウェルで、誰も不平を言ったりしないよ。Kaiborgはそこでは食物連鎖のトップで僕たちが現れたら彼は順番が正しいかどうか確かめるんだ。海は危険だけど、僕は彼らと一緒なのが1番安全だと思ってるよ…

海から上がったら信じられないくらいハレイワパークが混んでいたよ。omg, 以前にもこんなの見たことないよ…

そして国際的に旅のことを考えると結局まだ再開さえしてないよね？一旦再開したらハワイは世界で1番混雑する島になるだろうね。

僕はこのスポーツが好きになり始めているんだ。トゥーインしたり他の人たちをトゥーインしたりするのは僕には凄く違うんだ。でも海のスポーツをする時は同じルールが当てはまる。「落ち着いて、そして海とコネクトする。」と言うことだ。

ハレイワへの渋滞を見ながら家に帰っている時、僕は心の中で「みんな、遅すぎるんだよ。」って思ってるんだよね。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)