トレードウィンドが吹いていて、ナイスなサウススウェルにパーフェクトな天気。何本かサーフィンするのにダイヤモンドヘッドの周りを見ていた…

クリフスは波が良かったけど僕がフォイルをするには少しワイルド過ぎたよ。だから奥の方まで車を走らせて、波を見たら信じられないくらい良かったよ！

パドルアウトしていたらパーフェクトなラインが見えた。次の波は僕の波だ！！！　

パラダイスで飛んでいるんだ。実際には今日少し遅くにサーフィンしていたから朝の団体はいなかったんだ。またまたパーフェクトなタイミングだったよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今月はMayukiの船底をゴシゴシ洗って掃除をするときだ。いつもよりもちょっと簡単に作業ができるような穏やかな海を探しに行ってきた。ラグーンについてアンカーをおろし、マスクとスノーケルを着けて海に飛び込んだ。その後、海から顔を出したら見えたのが、この景色。夢かなにかの中にいるのかと思ったよ。これが本物かどうか確認しようとして、ずっと上を見続けなきゃいけなかったほどだ。それから太陽が昇り、雲は壮大で色とりどりの姿になった。自然がこんなふうになるところを見れて、すごくハッピーだった。そして5分後に終了。ハワイにいても、こういう瞬間にはなかなか出会えない。もし見られたら、その瞬間を大切にしてね…

Sweet Spot…

Good morning 5:15am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!