今朝4時半に連絡があって、「準備はいいかい？」って言われたよ。もちろん準備万端だったよ！！！午前4時半までにはすでにエクササイズをして、朝ごはんを食べて、家を出る準備をしていたんだ。だから車に急いで乗って、ノースへ向かったんだ。それからまっすぐジェットスキーの方へ行った。実はウエストハイのボウルズをサーフィンする予定だったから、これはご褒美だったよ！

アップカミング: Gabriel Medina vs. Seth Monizの対戦。僕はSethに賭けるよ。なぜならこの子は誰も怖がらないからだ。Gabrielは今世界で最高のサーファーなんだけど、その方がもっと良いよ！go-Seth!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Secret Spots for Foilers Only.  We are Loving it…

Good morning 3:30am.
North shore 2-4′ and perfect.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, showers, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

波はサウスショアで本当にアメージングなんだ！ヘッドハイでオフショアでパーフェクト。今朝はまたサーフィンをして、僕のマインドとボディはまたサーファーみたいな感覚だよ！

昨日はオーストラリアで開催されていたコンテストを見たくなかったけれど、見たんだ。でも今回ついに波は良かったんだ！そして波が良かったら、Seth Monizは良い感じだったよ…

僕たちにはチャットグループがあって、僕がしたのは”FINALLY!”っていう一言を送ったことだけだったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)