Windy wintery days brings amazing skies!

Good morning 4:10am.
North shore waist high and windy.
Ala Moana waist high and offshore.
Diamond Head shoulder high and wild.
Strong trade winds at 35mph.
Sun, showers, and big double rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝早くにボウルズでサーフィンすることにしたんだ。何か凄く穏やかで、イージーでリラックスしていたんだ。東から昇るサンライズを見ていたよ。

そして西からちょうど同時に虹が出た。

何日もノースショアでサーフィンをしてから、タウンに帰って、サーフィンを楽しめて凄く嬉しいよ。

一日中ずっとビーチで座ることで、ここ数週間で10ポンド体重が増えたよ。だから海に戻ってきたら超良い気分だったよ。エクササイズしなきゃね！

巨大なモンクシールかちょうど僕たちの横で泳いでいたんだ。そして昼寝してするためにビーチへ向かっていたんだ。

今日はDoveのウェットスーツがなかったら凄く寒かったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

午後のボートトリップセッションの話に戻ろう。5人で空いてるポイントを探しながらドライブして、ある場所を発見した。ボードとカメラを持って仕事開始。

この子にはすぐにチューブの入り方を教えようと思う。もうすぐできそう！

スーパークールなオザキさんのパワーボトムターン。

Matchは自分でシェイプしたフルカーボンのマジックボードでリッピング。

Matchがカメラで撮った写真がヤバかった！

僕も波に乗り、Matchの目の前でターンをして、巨大なトンネルの中をサーフしたんだよ。Haha. Just joking. でも、この写真ってすごいよね??? I love it!