2023年の2日目。そしてこれが僕のルーティンになりそうだよ。海が僕に何かを与えてくれるから、早朝にそこにいるんだ。ホノルルの街明かり見て楽しんでいるんだ。
そしてどんどん上達する僕の2人の生徒たち。
ハワイでしかサーフィンをしないヒロさんは凄くクールだ。何ヶ月ぶりかの海なのに、どうしてそんなに上手くパドルできるのか分からないよ。もし僕が１週間サーフィンしなかったら、僕の腕はすぐに疲れてしまうよ。
ダイヤモンドヘッド越しに日の出が出たら、その日はまた凄く良い天気になるんだ。
今日の午後はアラモアナでラウンド2だったんだけど、凄く波は良かったよ！この素晴らしい波を見て！マジックボードがあれば、何でもできるよ。
それにマジックボードがあればサーフィンレベルが上がるよ。しかもレベルが上がれば、人生の他の全てのことも上がるよ。世界で最高の気分になれるんだ！
そうだなぁ、2023年で今のところ4セッションしたんだけど、今年はまだ2日しか経ってないよね？楽しいな！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
Super Low Tide…
Good morning 4am.
North shore 4-8′ and perfect.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and clean.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and cool morning becoming warm this afternoon.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
11歳のときに初めてチューブに入って以来、ずっとチューブを追い求めている。それが波でも木でも、いつでもプルインするよ！
ダレンもチューブを探しているみたい。
昨日の午後はファンウェーブだった！ナイススウェルとたくさんの笑顔。
過去5年の新年1日目はサーフアクシデントで2回もエマージェンシールームで過ごした。今年もあやうく3回目になるところだった。Whew, 今回は眼に当たりそうだった…
