home:  a place where you belong; a place where you share love, laughter, and happiness.   i love my home…

Good morning 4:20am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny with big rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今ほぼ5年フォイルをしている。フォイルのおかげで僕の人生で沢山のことを助けられたよ。それは絶対諦めないということを教えてくれた。そして新しいことの学び方を教えてくれたよ。それに海のことをもっとよく読む方法も教えてくれた。さらに再びサーフィンが大好きになる方法もね。最近フォイルをやりすぎないことにしているんだ。なぜならもう僕のピークに達したと思うからなんだ。友達が先月、この写真を撮ってくれたんだ。そしたら全くワクワクしなかったんだ。ちょっと何度も繰り返してするやり方だったから、違うやり方を探しているんだよね。

ちょうど出たばかりの新しいタクマフォイルマストがあるんだ。そうだね、、面白いよ！幸いにも僕は借りることができたから今朝テストしてみて、ボウルズへ行ったんだ。ファーストウェーブをキャッチした時、ちょっと違う感覚があったんだ。軽い？速い？何かはわからなかったんだ。だって波は本当に小さかったからね。BUT, 間違いなく違いがあったんだよね。凄く違うから明日またトライしてみたくなったんだ。これでフォイルへの興味もキープできるかもしれない。僕がしなければいけない大きな決断はこのマストに1,600ドル支払うか、もしくは、4本の新しいカスタムサーフボードを買うのにお金を使うかだった。うーん、、、凄く難しい決断だよ。でもどちらにせよ、ハッピーになるだろうね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

最近1ドル150円に到達したせいで、日本円に関する質問がいっぱい来る。今回は32年ぶりの円安だから、僕のアドバイスは、円を買うのはNOW!　もし日本に行く計画があるなら、NOW！だよ。日本ではいろんなものが安かったのがいまだに信じられないけど、そう長くは続かないんじゃないかと思う。

前はワイキキの為替両替所で円を買えたけど、今は日本人観光客がハワイにいないから円の取り扱いがない。代替案としては銀行へ行って円をオーダーすることだ。

今日は1ドル149円だった。Central Pacific Bankに円を買いに行ったら、対ドルで146円で売られていた。今日、円を買ったのは僕だけじゃないと思うな。とにかく、1ドル146円で買ったから、上がろうが下がろうが、次の日本へのトリップもチープなままだろう！

円が80円だった10年前のこと今でも覚えているよ。日本の友達に、できるだけドルをたくさん買い集めたほうがいいと言ってたんだ。その頃、僕は持っていた円を全部ドルに替えに行った記憶がある。だから、僕をはじめ、その頃にドルに替えた人たちは10年間で倍のお金を手にしたということだろう。あの頃、もっと両替しておけばよかったなぁ。でも思い返してみても、そんなお金は持ってなかったな。haha…