ボウルズではまたエピックな朝だった。パーフェクトなサンライズでパーフェクトなコンディション、そしてパーフェクトな波でパーフェクトなライドができたよ。

いい意味で凄く満足しているんだよね。凄く沢山マジックボードがあるから、どのボードを持って行ったらいいのかわからないよ。どのボードもそれぞれ違う波用だから少し違うんだ。全部持っで行けたら良いのにね！

だからこの2本に厳選したよ。１本はさらにビッグな波をメイクする用で、もう１本は小さい波用だ。次の旅ではもっとビッグな波をチャレンジしたいんだ。だから僕がどっちを持って行くか分かるよね。

今日は2人の人にとって凄くスペシャルな日だったんだ。1人は21歳になったスペシャルガール。そしてもう1人は僕なんだ。この21年は僕の人生で究極のライドみたいだった。幸せ、心配、笑顔、イライラ、笑い、サーフィン、学び、理解、我慢、成長、そして何よりも無条件の愛。それはローラーコースターに乗っているみたいだった。でもずっと楽しんでいたよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

All you need is Love and the Beach…

Good morning 2:45am.
North shore 4-6′ and good. Laniakea and Sunset best.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

1970年代、パイプラインの波に乗ってるJose Angel。僕はまだ子どもで、義理の父親がどれほどのレジェンドなのかは知らなかったんだ。最近でもまだ彼の勇敢さについてのストーリーを耳にする。彼から教わったことは、本当に貴重なものだ。彼の行動から学んだことといえば、サーフィンやダイビング、そして何も恐れないことだ。彼はダイブ中に行方不明となり、その姿は発見されなかった。その頃の僕はまだ子どもで出来事を理解できなかった。だけど、そのときからずっと、サーファーやウォーターマンは最終的には海に戻るんじゃないかと思っている。なぜなら、海がハッピープレイスで、そんな場所は世界中のどこにもないから…