Rainbow Fever!

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds back at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

オオバヤシさんとサーフィンをして凄く楽しかったよ！彼は以前２回サーフィンをしたんだけど今日はちょっと違っていたんだ。better board, better waves, and better rides.

それにさらに笑顔だったよ。今朝彼は20本以上凄く楽しそうにライディングしていたよ。

ハワイではパーフェクトなブルーが映える日だったよ。great surfing Obayashi-san!

僕が旅行へ行き始める前はよくハワイの天候に不満を言っていたんだ。でも初めて旅行へ行ってからはもはや文句は絶対言わなかったよ。だってハワイの天候は世界で1番だからね。僕は大好きだよ！

波は少し小さかったから僕はロングボードを持って行ったよ。そしたら超楽しかったよ。right board, right day, and happy time!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

古い写真をデスクトップから片づけてるところ。今年初めにバリでセリザワさんとタカハシさんに会えて嬉しかった。世界は狭いね！

今まで撮影した中で最もクールなフォイルとサンセットの写真の一枚。Diamond Head featuring Tony Moniz.  

海水が温かいから、月に2回、Mayukiの船底掃除をしなきゃいけないんだ。最高のワークアウトだよ！

モロカイ島の山に登ったときのことを覚えてる。道には野生のライチ、マンゴー、グァバ、ココナッツが実っていたんだ。自然のなかで、しかもフリーで食べられるなんて素晴らしいね。もし弓と矢を持っていたら、シカも捕まえていたかもしれないよ…

2人のティーンエイジャーには僕と同じくらいこういうトリップが必要だったようだ。インターネットから距離を置き、人生で一番シンプルなことをエンジョイすれば、嫌なことを忘れさせてくれる。そうすれば、地に足がつき、シンプルな暮らしが一番だと気づくはず…