Stolen Paradise

243

マツのフォイルに凄く感動したよ。彼は凄く打ち込んでいたし、その成果を見せてくれたよ。なぜならこれは凄く難しいからなんだ。僕はこの写真を彼にまだ送っていなかったけど、これを見たら彼は興奮するだろうね。

雨が降ると、僕の家の前の通りを渡った所に小川が流れている音が聞こえるんだ。それが凄く穏やかで落ち着くんだよね。だから裏庭に小川があるのって夢だよ。それに探検できるからキッズも喜ぶよね!

純粋なキッズが大好きだよ。その笑顔に嘘はないよ。彼らが笑っていると、僕をハッピーにしてくれるんだ。

Keahiは僕にプールへ連れて行ってとお願いしてきた。彼は膝をついてお願いって言ったんだ。この子は本当にキュートだよ!!!

パラダイスのハワイへようこそ。今リムやタイヤを盗んでいる人がいるんだ。omg! こういう種類の犯罪は「パンデミック」と呼ばれるべきだよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide