wow, 今朝はこんなに波がビッグになるなんて思ってなかったよ！ヘッドハイかなって思っていたけど、見ての通りオーバーヘッドだったんだ！こんなチャレンジングな時のボウルズでサーフィンをするのって超ハッピーだよね。
コンディションもスーパーナイスだった。今日は一日中こんな感じだったよ！明日もまたエピックだったら良いのに。待ちきれないよ！！！
アウトでリッピングしているKylen Yamakawaに会えて凄く嬉しいよ。彼のパワーと技はとびきり最高だったよ。
Kylenは自分の体を使って、どのターンも体重をめいいっぱいかけているんだ。それで凄くパワフルに見えるんだ。
あれは凄くビッグなスプレーだったよ！僕も明日トライしてみるよ。haha.
また別の日、寝る前のちょうど午後6時に昔の写真を見返していたんだ。結局回想に耽ったりゲラゲラ笑ないながら午後11時まで過ごしてしまったよ。こちらは僕たちが行ったメンタワイのボートトリップの写真の中の一枚で、この時ガールズに魚の切り方を教えていたんだ。言い換えるとガールズに立派な女性のなり方を教えていたんだよね。haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
Yesterday Once More: Traffic Jam…
Good morning 3:30am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!
omg, 昨日、食料品の買い物に行ったら、どれも信じられないほど値上げしていて驚いた!!! タマゴが8ドル、アイスクリームが15ドル??? インフレがヤバイ!
thank you Todaheli for following me. このショットすごくカッコいい！ 
これから来年の３月までは海が穏やかな日々が続くだろう。ってことは、モロカイ島に向けてスタンバイ！get ready guys and girls!
ニセコで撮影されたThe Snowsurfを観たら、前回のニセコへのトリップを振り返りたくなった。雪を見たら、またニセコに行きたくなってしまった。今年の冬は行けるといいな！
フォイルがさらに僕のことをより上手いスノーボーダーにしてくれるだろうと思ってる。結構似ているから。唯一の違いは、コケたら水よりも雪のほうがずっと痛いってことだ。
この15年間で3回も眼の手術をした。仕事しすぎていたせいで。もうこういう経験は２度としないことを祈る。泣きたい気分のときに、マテウスが笑わせてくれたことに感謝しているよ。haha.
