サーファーたちは毎日何度も波をチェックするんだ。そして僕たちが何か見えると、急いで向かう。マツは仙台から湘南まで2時間電車に乗ってやって来た。トダさん、タカミさん、そして僕はキャンピングカーで向かったんだ。8時間くらいかかったよ。だって千葉にちょっと立ち寄らないといけなかったからなんだ。翌日、凄く疲れたんだけどマツは超元気だったんだ！彼の笑顔を見て！haha…
湘南でマツちルイさんと一緒にフォイルできて嬉しかったよ。この人たちは毎日ここでフォイルをしているから、一緒に早く飛びたかったんだ。
オアフ島ではこういう波のタイプはないんだ。だから、そこで飛ぶって超ワクワクしていたよ！このスポットはフォイラーたちにとってドリームウェーブだよ。海は凄く穏やかだから、飛んでいる時は凄くピースフルなんだ。僕は波がビッグな時にそこでフォイルしてみたいな！
日本のブラザーとシスターと一緒にランチを食べた。マツオさんとエリちゃんは超クールで穏やかなんだ。僕たちは毎日リラックスできるし、いつも一緒にいれるよ。僕たちは4年間会ってなかったんだ。そしてやっと会えたら何も変わってないんだ。こういうのもブラザー、シスターの繋がりなんだろうね。だから僕の人生でこんな凄く大切な2人と肩を並べれて凄く嬉しかったよ。マツオさん、凄く元気そうで良かったです。そしてエリちゃん、インド旅行へまた行こう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
