yesterday once more…

友達の一人がこの波で撮影した僕をみてクレイジーだと言った。クレイジーかもしれないけど、これこそがサーファーがどんなことをしているかをはっきり表す写真を撮影する唯一の方法なんだ。パーフェクトなタイミングを狙って、かなりゆっくりとパドリングした。

彼女が通り過ぎるところまではサーフボードに寝転んで波にドロップした。ずっとカメラを握りしめて。彼女から数インチの距離で波に乗れるように両足を引きずるようにしていた。

彼女が通り過ぎたら、両足を海から出してスピードをつけた。僕が求めていたのは、こういうショットだ。

それからは同じ波にずっと乗っていって彼女の貴重なモーメントを記録したんだ。このショットをゲットするのはかなり危険だけど、撮影したものをみたら、その甲斐があったと思うよ！

今朝はボウルズにCarterがいたよ。nice wave!

ウェストハイの同じ波をパドリングする5人のサーファーがいたら、それは凄くアグレッシブで混んでいるってことだよ。その波が10’あった時はみんなどこへ行っちゃったのかな？

今日の午後はラウンド2でアウトへまた行ったんだ。そして波と混み具合は100%さらに良くなっていた。さらに長くてクリーンなライドができて、波1本につきサーファー2人しかいなかったよ。こちらはその2本中の1本だった。

トダさんはロングなライトの波を数本ゲット。

そしてタカミさんは自分のサーフィンスタイルでサーフィン。

ボウルズでの歴史的ビッグな日に2人の生徒をアウトへ連れて行って以来、彼女たちは今凄く勇敢になっているよ。こういう波は彼女たちにとって凄くイージーなんだ。もうもはや”GO”って言う必要がなくなっている。彼女たちはちょうどGOしていたんだからね！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hot Summer Days…

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good. Sometimes chest high sets.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!