今朝僕たちは大人数で凄いグループになったよ。海にみんな早く入りたがっていたんだ！

パドルアウトするアリの列みたいだったよ。そういうのが大好きなんだよね。凄く楽しかったよ！

波はちょっとワイルドだったから、こんなナイスな波に乗るのはトリッキーだったよ。

もしこのビッグな人を見かけたら、彼に道を空けた方が良いよ。みんな理由もなく彼のことをKaiborgって呼ばない。

大人数でサーフィンやフォイルをすると夢中になっちゃうよ。人と人が出会い、サーファーとサーファーが繋がる。そういうのがまさにサーフィンだよね。

今日1番の波に乗るタカミさん！ヒートの勝者だったよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Style is Everything!

Good morning 4:10am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日の朝は、波は小さくてロータイドだったせいで、波は変な感じでブレイクしていた。ハイタイドの午後にアウトへ行ったら、波はエピックだったよ！さらにビッグで、形もよくなってた。パーフェクト！

ハイタイドの時に飛び回りたかったから、フォイルを持っていくことにした。久しぶりにフォイルを楽しめたよ。

そして、この子の近くを飛んで、また素晴らしいショットを撮影した。perfect wave, form, colors, and style.  you got to love it…

昨日はiPhoneのストレージが満タンになってしまったから、古い写真をいっぱい消去しなければならなかった。消す前に、この写真をポストしたかったんだ。これって最高にビューティフル。

ビューティフルといえば。風向きが変わったら、またここに行きたい。世界中で一番大好きな場所なんだ！