The Heat Winner

360

今朝僕たちは大人数で凄いグループになったよ。海にみんな早く入りたがっていたんだ!

パドルアウトするアリの列みたいだったよ。そういうのが大好きなんだよね。凄く楽しかったよ!

波はちょっとワイルドだったから、こんなナイスな波に乗るのはトリッキーだったよ。

もしこのビッグな人を見かけたら、彼に道を空けた方が良いよ。みんな理由もなく彼のことをKaiborgって呼ばない。

大人数でサーフィンやフォイルをすると夢中になっちゃうよ。人と人が出会い、サーファーとサーファーが繋がる。そういうのがまさにサーフィンだよね。

今日1番の波に乗るタカミさん!ヒートの勝者だったよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide