ニュースでこの写真を見たとき信じられなかった。ボートのオーナーがシロアリ駆除会社にテントを張るよう依頼したそうだ。そして駆除会社が作業を完了！本気??? こういうのは環境によくないはずだ。

昨日ボウルズから海に入ったら、ネットに引っかかった。ビーチにいた奴らが一晩中キャンプしていて、こんな長いネットをリーフに巻きつけていたんだ。

魚たちには見えない。ネットにかかって死んでいる魚たちがたくさんいて、本当に悲しくなった。どうしてハワイに魚がいないのかは、こういうのが原因だ。

こういうのは実際にはハワイでは合法だから、何もできないのが事実。あらゆる海の生き物たちがこのネットの中へ泳いできて死んでしまうなんてクレイジーだ。サメもカメも同じように。

そして見て分かるとおり、サンゴもつぶされて死んでしまうんだ！サンゴはネットのせいでつぶされてしまうだけじゃなく、サーフスクールをしている生徒たちやインストラクターが踏んづけてしまうせいもある。ここのリーフは以前は生き生きしていたから、僕のようなダイバーにとっては本当に悲しい出来事だよ。もう十分だよ…

let’s be smart Hawaii!

波は昨日よりも小さくなるって思っていたんだけど、僕たちがアウトへ行って波を見たとたん波は肩の高さでパーフェクトになったんだ！僕たちは30分間ドリームセッションをして、それから夢は終了したよ。さらに波は小さくなったけど、ハワイの土曜日の朝はまだパーフェクトだったよ。

ちょうど1年前、まだ僕たちは凄く基本的なサーフィンの練習をしていたんだ。今基本的なことな正確にできるようになり、凄いスピードで成長しているよ。まさにこれがリアルサーファーになって行くのがワクワクしてくる時期だよね！

今僕たちは1番重要なターンであるボトムターンを練習しているんだ。まずボトムターンは残りの波の流れに影響するんだ。チャンスを逃してしまう人もいるけど、もし上手くボトムターンをマスターしたら全てがもっと良い感じで流れ出すんだ。

そして物事が良いように流れ出したらリアルサーファーみたいに見えてくるよ。そしてこれがまさにそのパーフェクトなお手本だよ！

僕たちはパドルインしている時、僕は今日この素晴らしい一日の残りをどう過ごそうかなって考えていたんだ。もうすでに完全に満足していたんだけど、また朝の7時なんだよね。かなり凄いよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Beautiful Day in Hawaii ne…

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf and fly.
Have a wonderful day!