Life in Hawaii…

Good morning 4:20am.
Ala Moana waist high and good to longboard.
Diamond Head chest high and good to windsurf.
South swell tomorrow.
Strong trade winds at 25mph.
Winter weather. Clouds, rain, and cold morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

もう5月なのにハワイでは朝の天気がまだ冬のようなんだ。雨は降るし、曇ってるし、風も強い上、寒いよ。

でも太陽が一度出てきたら夏みたいになるんだ！

それにまた夏は終わらないで欲しいな。今のところ波は凄く良いよ。

15年前に日本のカシオのチームマネージャーからこのG-Shock をもらったんだ。毎日使ってたんだけど引き出しに入れて7年間忘れてしまっていたんだ。昨日見つけた時、日付、時間そしてタイドは正確だったんだ！信じられなかったよ！この7年間で6本のNixonの時計を使ってたんだけど、全部壊れちゃったよ。だからもうこのG-Shockをまた使うよ。だって単純に良い物だからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sweetness!

Good morning 6:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Cloudy and cool.
Have a wonderful day!