昨日凄く満足してから、今日も同じようにしたかったんだ。だから太陽が昇る前に海の沖へ行ったんだ。
雨が降って虹が出たよ！it was so beautiful!
僕のフォイル仲間が今日もまたリッピングをしていた。僕は後ろをついていこうとしたんだけど、追いつけなかったんだ。彼はターボジェットみたいに飛んでいたよ！
2006年のCarter Leeをチェックだ。彼はまだグラスオンフィンを持っていたと思うよ。その当時は全てが凄くシンプルだったんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
Uncle Chuck Andrews
ボウルズの出口に新しい標識がついたから、良くみたほうがいいよ。
“No right turn on red”の標識で、これからは信号が赤のときは右折できないってことだ。ここで歩行者をひきそうになったことがあるし、それは僕だけじゃないと思うから、この標識はグッドアイディアじゃないかな。
今日はカネオヘまでドライブしてきた。so beautiful!
チャック・アンドリューおじさんの家に寄り、サーフボードとウェットスーツについて話してきた。
そして庭であるものを発見。omg, 新品のドリームボートを買ったらしい!!! で、結局ボートの話になったよ!!! haha. nice boat Uncle Chuck!
Got Medical Evacuation Insurance?
16年前、モルディブへのボートトリップに参加し、そこでセリザワさんに出会った。僕らは2週間ボートに乗る予定だったけど、トリップの途中、ちょっと予定が狂った。
セリザワさんがサーフィン中に膝の靭帯を切ってしまったんだ。すぐに治療が必要だったから、マレ行きのスピードボートに乗せた。そして彼は救急医療チャーター機で最寄りの病院がある国シンガポールへ搬送された。
ボートトリップの後、シンガポールでレイオーバーがあった僕は入院中のセリザワさんのお見舞いに行った。幸いにも彼は旅行保険に加入していたから、おそらく何千ドルもする医療費を免除されたそうだ。旅行保険に加入しないサーファーがいるのは知ってるけど、もしこういうことになったら大変なことになる。それ以来、僕はどこへ行くにも39ドルの保険料を支払うことにしている。 安心のためにね…
バリで海から上がったら、誰かが僕のことを呼んだ。OMG，セリザワさんだ!!!! 16年経っても、世界を旅してサーフィンしている。あのケガからヒザの調子は変わってしまったけど、ありがたいことにサーフィンができると言ってたよ。good to see you brother!
