ほぼ3時間サーフィンしたけど、今朝は良い波をキャッチできなかったよ。間違った時間に間違った場所にいたんじゃないかな。時にはこんなこともあるよ。でも時々だけどね。実際にはちょっとイライラしたよ。だって僕はマジックボードを持っていたし、良い波を全部キャッチしたかったからね。パドルインした時に心の中で「明日はフォイルをするぞ。」って言ったんだ。そしたらまた元気が出たよ！haha.
波はというとまだ良かった。僕が午前中ずっと探していた良い波に乗るGreggだ！
僕が海から上がろうとしている間にボトムターンをしていた。
僕はカメラを持っていたら、スプレーは気にならないよ。だってこういう写真が大好きだらかね。カメラを持っていなかったら腹が立つけどね。haha.
ポルトガルでほぼ死にかけて、8ヶ月のリハビリの後Joshua Monizは復活だ！WSLは次の2つのチャレンジャーシリーズのワイルドカードを彼に与えたんだ。今日彼はオーストラリアへ出発して、僕は彼にこう言ったよ。「どうするかはもう分かってるよね。だから頑張って！」ってね。きっとJoshは人生のセカンドチャンスを理解しているだろうね。それに彼は一日一日を十分に活かすだろうね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
