Going to school in Bali…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

7am at Bowls yesterday.  How many surfers?  32?

Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high good.
Diamond Head overhead and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今日ビーチで3匹のハコクラゲを見かけた。もし100匹そこにいたら、僕は多分まだアウトにいるだろうね。だって波が良かったからね！明日は多分もっとだろう。

コンディションはパーフェクト！

夏だからタウンで全く混んでないスポットは期待しないよ。サメかクラゲのせいで人々がいなくなるってことはないよ。

バックリッピングをしているローカルのMike Itoを見れて嬉しいよ！彼はクールガイで素晴らしいサーファーなんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)