omg, ガソリンの値段がすごい高騰してる！かわいいHondaを満タンにするのも30ドルもかかるんだ。haha.

最後に旅をしてから2年が経つから、ボードバッグやスーツケースが今も使えるかどうかチェックしてみた。スーツケースを見て、こんなに嬉しい気分になったのは初めて。haha.  世界がゆっくりと観光客の受け入れをし始めているから、僕は旅を再開できるように急いでるよ！

インドネシアでまたHappytosを食べるのが待ち遠しい。

友達と一緒にブルーバレルをゲットするのが楽しみだな。

ジョシュアがクムとムヌをスピアしてきた。測ってきれいにしたクムをくれたよ。なんていい子なんだろう！

Wow, Gas prices are going CRAZY!

Good morning 4:10am.
North shore 4-6′ and bumpy.
Ala Moana waist to chest high and clean. New South swell coming!
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今日は素晴らしい１日だったよ！僕たちがハレイワに立ち寄ったら、今行われているビラボンブラッドラインキャンプを見ていたんだ。僕たちはRoss WilliamsやShane、そしてJackson Dorian、Keanu Asing、Rainos HayesやJoshua Monizのような子たちが見えたよ。そこに2時間いて、じっと見て、聞いていたんだ。この子たちはトップクラスなんだ。

僕はRainosが子供たちをコーチするやり方が好きだよ。彼は凄く我慢強いんだ。彼は叫んだり泣かせたりしないよ。だから僕が悪者みたいに見えるんだよね。haha. Tシャツを着ていないのがJoshuaだ。信じられないくらい彼は元気だよね！

僕の友達はノースショアでサーフィンしたことがなかったから今日は彼女にとってパーフェクトだったよ。彼女はハレイワで3本の波をキャッチしたんだ。ここは僕たちサーファーのほとんどが最初の波をキャッチした同じ場所だから、見ているのが楽しかったよ。彼女は海から上がりたくたくなっちゃったんだよね。haha.

波は6-8’で凄くパワフルだった。僕は凄く良いサーフィンをしていたJoshua Monizを見れて凄く嬉しかったよ。彼は今までよりもさらにスムーズに、そして自信に満ち溢れている様子だ。4ヶ月の休みで腕を上げるなんてクレイジーだよね。

それからパイプラインを見に行った。

それからサークルアイランドデーを締めくくるために島中を周り続けたよ。パラダイスで沢山笑って、また素晴らしい１日だったな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)