僕が家を出る時にいつでも雲が今日はどんな日になるのかを教えてくれるんだ。これは貿易風の雲で、久しぶりに見たよ。この雲が出る時はちょっと涼しくて、湿度も高く、風も出て、少し荒れるんだ。

僕たちがパドルアウトする前に僕はビーチでボーイズと話をしていたんだ。このグループの年齢層は60代から70代を超えている。毎日海が大好きな彼らに会えて凄く嬉しいよ。きっと海は彼らを健康でハッピーにさせているんだね！彼らみんなに刺激をもらったよ！

レフトにJeannie、ライトにDana。凄いバイブを見れて嬉しいよ。

それに、yes, 貿易風のおかげで虹が出たよ！

どんどん上手くなるためにお互いをプッシュしながらサーフィンをしている2人のガールズ。彼女たちは毎日新しいことに挑戦して、そして成功しているんだ。時には笑って、時には泣いてるよ。彼女たちがどんな感情になっているのかは気にしない。僕はただどんどん上手くなっていって欲しいだけなんだ。そしてちょうど目の前でそれが見れてるんだ！

僕はこれが大好きなんだよね！明日君たちはノースショアへ行く準備をしておいた方が良いよ！しっかり寝ておいてね。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Always searching for the perfect wave…

Good morning 4:10am.
North shore chest high and good.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Light trade winds at 10mph today.
Sunny and warm.
Going North.
Have a wonderful day!

アメリカのWNBAプロバスケットプレイヤーのこの人に関するニュース知ってる？彼女はロシアでのバスケットボールの試合へ行き、バッグにマリファナを所持していて空港で逮捕された。ロシアでは違法だから、今は刑務所に入っていて、最長で10年の刑期を送ることになる予定だ。アメリカの政治家の中には彼女を釈放するように要求している人もいるって？ホントなの？僕はこういう話題には触れたくないんだけど、子供たちにはいつも「ルールはルール」だと教えている。もしルールを破ればしっぺ返しがある。どの国にもそれぞれルールがある。それがイヤなら行かなければいい。人を撃って殺しても保釈されて次の日には居心地いい家に帰れるってことが可能なのはアメリカだけだ。こういうのが何よりもおかしいと思う。とにかく、若いバスケットボールスターがルールを破る手本になってしまって残念だ。他の国々では、麻薬の密輸は死刑に値する。どれがベターなのかは分からないけど…