Ala Moana:  Fun and playful…

Good morning 4am.
North shore coming up today to 4-6′.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sun, clouds, and maybe some rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

この3日間僕は次から次へと波とコネクトしようとしながら飛び回っている。今朝は最初の波をキャッチしてから更に10本パンプしたよ。もっとキャッチできたら良かったんだけど僕の心拍数がはぼ心臓発作状態だったんだ。久しぶりに最高のワークアウトになったよ。

ワイキキの上の空が凄く綺麗。

それにダイヤモンドヘッドの上の空も凄く綺麗だ。

波は小さかったけど、フォイルに乗ってると波がまるでダブルオーバーヘッドのような感じなんだ。

こんな風に優雅にサーフィンできると別次元だよ。それを見ると凄く素晴らしいよ。今日、また違うローカルの友達の1人が彼女を褒めていたんだ。凄く嬉しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2017年のアルバムを見てたら、いくつかシェアしたい写真があったのにすっかり忘れてた。マテウスは昔よく日本の友達からおみやげをもらった。彼に見つからないように、目を閉じてごらんって言ったよ。

目を開けたらすぐに彼の可愛いハートは嬉しさでいっぱいになってた。アンパンマンが大好きだったからね！

休みがあるときはキッズたちに電話をしてダイビングに連れて行った。ツイてるときもあれば、マジでツイてる時もあった！これはマジでラッキー！

ロブスターを刺身にしたり、茹でたり、頭のところは味噌汁にしたりした。ロブスターが海を這いつくばっているのを見つけたら、つかまえて料理すれば最高に美味しいよ！あの日の夜は天国だったな…

生徒たちにこんなサーフィンをしてもらおうと思ってケリア・モニーツを撮影した。よく見ると、足の指先がノーズからはみ出しているのが分かる。こんなふうにしてボードをつかめば、コントロール性があがる。だから、コントロールして歩きたいなら、つま先をノーズに引っかけた方がいいよ。