パラダイスではまたパーフェクトな朝だった。今日は波が小さかったけど、ロングボードやフォイルをするには完全にパーフェクトだったんだ。

今朝 Malcomは本当に良い波をゲットしていたよ。見て！なんてパーフェクトなコンディションなんだろう！

毎日どんどん上達し、穏やかでスマートになってる。赤いビキニの彼女の素晴らしいサーフィン！

次回、ボウルズでシャワーを浴びる時は真上を見てみて。こういうのが見えるから。

このココナッツが誰かの頭に落ちるのは時間の問題だよ。それにもし落ちたら死んじゃうだろうね。だからすぐにでも切り落としてくれたらいいな。実際に近頃シャワーをしながら緊張しちゃうんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Winter South Swell!

Good morning 3:45am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Cool morning becoming sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

仲のいい人たちと一緒にサーフィンするのは最高だ。みんなすごく仲良しだから、いつドロップインしても大丈夫。昨日の朝、この波を見たとき、どうなるのかと思った。みんなはどう？

ジェニー・チェッサーがマルコムにドロップイン。普段はこういうのはサーフエチケットがないと思われるけど、ジェニーが目の前で乗るときは違う。これぞLOVE！