今日はサーフィンを休むことにしたんだ。だからMayukiのクリーニングに全力を注いだよ。船底をクリーニングするにはパーフェクトなコンディションだった。

今回は今までで1番大変なクリーニングをしないといけないんだ。

海の中で1ヶ月経つと船底はこんな風になるんだ。これはファイバーグラスには良くないから綺麗にしてあげるのが僕の仕事なんだよね。

50分くらいかかったから2分息を止めていたのを20回くらいしたことになるね。それは精神的にも良いし、今までで1番良いエクササイズになったよ。終わった後、まるでマラソンを走ったような気分だったよ！

クリーニングが終わった後、海を見たらたまらなくなったよ。超楽しめる波でスーパークリーンだった。

これはハードワークをした１日のご褒美だよ。FREEDOM

みんなこうなるだろうってわかっていた。昨夜、ロッキーポイントの家が海の中へ洗い流された。地球温暖化とも言えるし、マザーネイチャーとも言える。あるいは不運だとも言える。僕はこれら全部だと思うよ。これはまだ序章に過ぎない。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Perfect morning conditions are back!

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
No wind so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はハコクラゲに刺されるのとハングリーなドーンパトロールサーファーたちを避けるために少し遅めにアウトへ行った。

その選択は正解だったよ。だって刺してくるハコクラゲは居なくなってたし、ハングリーなドーンパトロールサーファーたちも海から上がっていたからね。僕は写真を撮影しながらフォイルで後ろから着いて行っていたんだ。

それからMayukiへパドルバックしてヌードルスープに続けてアイスクリームを食べにチャイナタウンへ行ったよ。

2022年もほぼ2ヶ月が過ぎた。そして僕は海に入っていない日はまだないよ。ちょっと休憩も必要なんだけど波が良くて、暖かくて波がパーフェクトな時は厳しいよね。明日は休もうかな？また無理かもしれないよね。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)