海が僕らの面倒をみてくれているなら、僕らも海の面倒をみなければいけない。ダイブギアを身につけて作業してきた。

ハワイでは、崖で魚釣りをする釣り人がたくさんいる。リーフに釣り糸が引っかかってしまったら、切り離していつまでもそのままだ。取り外すには、潜って手でほどくしかない。

釣り針やリード、釣り糸があちこちに。一緒に海をきれいにしてくれるヘルパーが来てくれて嬉しかった。

ハワイの釣り人たちにはリードの重りの代わりに車のスパークプラグを使う人が多い。海底にたくさんのスパークプラグが落ちているのを見かけるだろう。リーフには絶対に良くないと思う。

あちこちに釣り糸が絡まっているのも見かける。これにカメが引っかかったらどうする？マズい。

海からこんなにたくさんのゴミを引き上げられて嬉しい。でも、こんなに多くのゴミがリーフに引っかかっていることが悲しかった。次回行くときは、もっと取ろう。環境にとってもグッドだし、エクササイズとしては最高だ。everybody wins…

今日はもっと波がビッグになるって思っていたからビーチへショートボードを持って行ったんだ。でもそれは間違いだったんだ。なぜなら波はロングボードに乗るのにパーフェクトだったからなんだ。

間違ったボードを持っていたから僕はほとんどインサイドにいたままで、全ての美しい波に乗るステキなサーファーガールズを見ていたんだ。

スモールな波の日で凄く混んでたけど誰も文句を言ってる人はいなかった。

これが今日のセットの波だった。みんなにとって良い波だったよ！

時々僕は深呼吸してスローダウンする必要があるんだ。こちらがその時間を過ごしている一部だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Camaro SS & Wade Tokoro:  this man has good taste…

Good morning 4am.
North shore shoulder high and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!