ダイヤモンドヘッドは一日中スーパーグッドだったよ！それから全てのセッションにも最高だった！これがまさに「パーフェクトクリフス」って言うんだよね。

ウィンターシーズンはこのおかしな風や天気で本格的に始まっている。今正しい時間に正しい場所にいるための少しの知識が必要になっている。これは僕にとって今年1番エキサイティングなことだったよ。だって凄く色んな選択肢があったからね！

今日家に帰ってから魚をさばいた。Mateusは僕の手伝いをしたがっていたから彼は僕に水をかけたり、僕の椅子を取ったり、道でボールを無くしたりして、ずっと僕を楽しませてくるたよ。haha.

子供たちは一個のルアーで2匹の魚をキャッチできて超喜んでたよ！彼らはジギングをしていたんだけど、普通は1匹の魚が噛み付くんだけど今回は2匹の魚が噛みついたんだ。ラッキーだね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Junior Sailing Days…

Good morning 4am.
North shore head high and perfect. Laniakea good!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and perfect.
Light winds so another glassy morning.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2009年、僕はRed Sea Ocean Adventuresのクルーたちとサーフ/ダイブトリップへ出かけた。かなりグッドな波を数本スコアしたし、かなりグッドな魚も数匹スコアした。こちらはモンスターフィッシュをつかまえたエリック・ウォーカー。Canon 20D、15mmレンズで僕が撮影したんだ。素晴らしいトリップだった。wish you were there…

これは南アフリカのJベイで世界的に有名なフォトグラファークリス・ヴァン・レナップによって1999年に撮影されたもの。７日間ぶっ続けで無人のパーフェクトウェーブでサーフィンしたんだ。このトリップの後、これ以上の波は無いと思ったから、自分自身に満足したと言い聞かせ、もう二度とくることはないだろうと思った。今ではここは激混みだ。そしてここはTVライブ中にミック・ファニングがホオジロザメにアタックされた場所。キミのボードのすぐ下に野性の生き物を見たり、気配を感じても驚かないよ。僕らのすぐ下をイルカやオットセイたちが泳いでいたんだ。それは美しくもあり、怖くもあった。南アフリカへもう一度行くなら、サファリツアーへ行くのが唯一の理由かな。僕にとっては、世界最高のライトの波に乗ることよりもエキサイティングな出来事だったんだ。