omg, 今朝は信じられないくらいサンライズが綺麗だったんだ！！僕は畏敬の念を抱いて太陽が昇るのを見ていたよ…

それに写真にJeannie Chesserがいると、さらに素晴らしいよ。彼女とサーフィンができて超楽しい！you were ripping!

新しいボードとアサヤマさんを見れて凄く嬉しいよ！また早く一緒にサーフィンがしたいな！

こちらはハラルって言うんだ。フライにすると最高に美味しいんだよね。全部食べれるし、ポテトチップみたいにパリパリ噛み砕けるよ。僕は半分食べてそれから、もう半分は更にビッグな魚をキャッチするための餌に使うんだ。待ち切れないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Ginger chicken w/rice from Duk Kee in Kaimuki.  My favorite lunch for $11.  Try it and you’ll love it…

Good morning 4:10am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and colorful rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

最近凄くピースフルでシンプルな日を本当にエンジョイしているんだ。やっと友達と連れだって、何も心配しないで僕のオモチャを使えるんだ。最高に長いけど僕の人生で最高のバケーションだよ！

最初にフォイルを始めた時、僕の目標の１つはウサギみたいにぴょんぴょん跳ね回れるようになることだったんだ。今、それはもうできて、ビーチやボートまでパドルバックしなくていいんだ。Mayuki の周りを円を描いて周るテクニックを練習しているんだ。

凄く楽しいけど、凄く疲れるんだよね。

僕の足が真っ黒に日焼けする前におよそ3つの円を描くことができるんだ。

それから息が切れてくると、ランナップに戻って波をライドし、フォイルを続けるんだ。僕は鳥のように飛んでいる気分が大好きなんだよね。海が今100倍広いように思うよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)