今日はちょっと遅い時間に家を出たから、海から虹を見るかわりに車から見ていたよ。同じように嬉しいね…

Mayuki に僕たち6人が乗っていて、僕がアンカーを降ろしたらすぐに、みんなはフルスピードでサーフィンしていたよ！

僕が帰りの運転をしている時にKeliaがボウルズでサーフィンしているのが見えた。僕は彼女を見ているといつもハッピーになるんだよね…

それからリトルプリンセスのスペシャルバースデーパーティーへ向かった。

Happy 4th Birthday Kaira Moniz! uncle loves you!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

カイラのバースデーパーティーは超たのしかったよ。モニーツ家のボーイズとガールズのみんなが楽しんでいるのが見られて嬉しかった。それに、”食べ放題”のスシバーがあったのも良かった。一晩中そこの前にいて、食べ尽くしちゃった！

ディズニー映画“アナ雪”のプリンセスが現れて、子供たちはスーパーハッピー！プリンセスが到着したときの子どもたちの表情を見て欲しかったな。本当に可愛かったよ…

この子たちは成長して、ベストフレンドになっていくだろう。マイカの家は愛情いっぱいの雰囲気。

ケアヒはまだ1歳。おしゃべりすらできないけど、スクーターを指差ししてたから持ってきてあげた。ヘルメットを持ってきたからかぶせてあげたよ。そしたらスクーターに乗って、あちこち走り回ってた。スケートボードランプを登ろうともしてた。まだ1歳なのにね!!!

Yesterday’s wave of the day…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny with rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!