先週、John John Florenceのボートの側を通った。しばらくの間そこにあるんだ。なぜならJohn John Florenceは凄く忙しい人だからね。でも今彼にとってのオリンピックは終わったから、僕は友達に言ったんだ。「もしJohn Johnが今年でツアーをやめて、セイリングへ行っても疑わないよ。もしあれが僕のボートだったら、そうするよ。」ってね。
それから今日ニュースでJohn Johnが今シーズンの最後の2イベントは辞退するって報道されていたよ。ということは彼は今年の残りはセイルに行くね！今それが1番賢明だよ。彼の膝を癒す時間にもなるし、どこへセイルしようと制限がなくなるからね。ほとんどの国がクローズしているけど、海はいつもオープンだ…
今日はちょっと良い服を着なければならないんだ。だからパンツを取り出したら、ピッタリのパンツがなかったんだ！どのパンツも超ピタピタで履くことさえできなかったんだ。僕は凄く嬉しいよ。だってフォイルしたりトレーニングすることで脚に筋肉がついているってことだからね。でも買い物が全く好きじゃないから凄くガッカリだよ。パンツを買うためにアラモアナにいたんだ。その後、すっかり疲れちゃったよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
